映画もドラマもYouTubeも、
英語と日本語の字幕で。

映画・ドラマは、ピクチャーインピクチャー（PiP）に対応した動画アプリと一緒に使えます。動画アプリをPiPにして、Duosubの画面上部の枠に重ね、その下で字幕を流す仕組みです。特定の配信サービスと提携しているわけではないため、PiPが使えるかどうかは各動画アプリの仕様によります。YouTubeは、Duosubのアプリ内でそのまま検索・再生できます。

映画・ドラマでは、今のセリフに合う字幕の行をタップしてください。その行から字幕が流れ直します。流れている行をタップすると一時停止します。YouTubeは字幕が自動で同期するので、合わせる必要はありません。

すべての作品の英語字幕が見つかるわけではありません。日本語のタイトルで見つからなければ、英語の原題でも検索してみてください。それでも見つからないときは、別の作品か、YouTubeの動画でお楽しみください。

字幕を取得するときに使うものです。英語のみの字幕は1枚、英語＋日本語の字幕は3枚使います（映画・ドラマもYouTubeも同じ）。最初に3枚もらえて、30〜60秒の動画広告を1本見るたびに1枚増えます。取得した字幕を同じモードで見直すときは、チケットはいりません。チケット無制限プラン（月額300円・税込）なら、チケットを気にせず使えます。初回登録の方は、最初の1か月無料です。

App Store / Google Play のサブスクリプション設定から、「チケット無制限プラン（月額）」を解約できます。iPhoneは「設定」アプリ →［自分の名前］→「サブスクリプション」、Androidは Google Play ストアアプリ → プロフィールアイコン →「お支払いと定期購入」→「定期購入」から開けます。無料期間中に解約すれば、料金はかかりません。

英語字幕を1行ずつ機械翻訳して表示しています。作品の公式の日本語字幕ではありません。もっと詳しく知りたい行は、右端の「…」から、AIによる和訳と単語ごとの意味を確認できます。

英語の字幕（自動生成の字幕を含む）が付いている動画で使えます。字幕が付いていない動画では使えません。

どちらでも使えます。使い方も同じです。App Store と Google Play からダウンロードできます。